วันจันทร์, มกราคม 21, 2556

เมื่อเด็กชายไทเลอร์ย้ายมาอยู่ฟินแลนด์


ตั้งแต่ย้ายมาตั้งรกรากในฟินแลนด์สิ่งหนึ่งที่เป็นความเปลี่ยนแปลงที่ใหญ่ที่สุดของลูกชาย คือ เค้ารับผิดชอบดูแลตัวเองได้ค่อนข้างดีทีเดียว ตัวอย่างเช่น


1.ตื่นนอนเองทุกวันโดยใช้นาฬิกาปลุก แปรงฟันและเทอาหารเช้าให้ตัวเองทาน

2.ไทเลอร์เดินไปและกลับโรงเรียนได้เองโดยมีเวลากำกับด้วยอย่างเช่น ออกจากบ้าน เจ็ดโมงครึ่งและกลับถึงบ้านสี่โมงครึ่ง และโดยปกติใช้เวลาเดินทางไป-กลับโรงเรียนไม่เกินยี่สิบนาที และระหว่างทางต้องเดินข้ามถนนบนทางม้าลายด้วยจึงต้องรอสัญญาณไฟข้ามทุกครั้งแต่ลูกก็ไม่เคยเจอปัญหาเรื่องการเดินทาง นอกจากบางวันจะไปเรียนสายเนื่องจากออกจากบ้านช้า หรือแวะเล่นหิมะบนทางเท้าก็ตาม (ซึ่งพ่อกับแม่ก็ต้องอธิบายเหตุผลว่าทำอย่างนี้สกปรกและเป็นอันตราย และห้ามไม่ให้ทำอีก อีกอย่างหนึ่งคือการไปโรงเรียนสาย ถือว่าไม่เคารพคุณครูและเพื่อนๆ และในประเทศฟินแลนด์ถือเป็นพฤติกรรมที่ไม่ดี เมื่อทุกคนมาพร้อมแต่เหลือเราคนเดียวก็จะไม่มีใครรอเราอาจถูกทิ้งได้หากเป็นวันเดินทางไป ทัศนศึกษาและกำหนดเดินทางตรงเวลาแต่เรากลับไปสาย เป็นต้น)

3.เมื่อจะออกไปข้างนอกไทเลอร์แต่งตัวและรับผิดชอบเสื้อผ้าเครื่องแต่งกายของตัวเอง ซึ่งถือเป็นเรื่องใหญ่ของเด็กที่นี่เลย โดยเฉพาะเวลาที่อุณหภูมิติดลบ เพราะอุปกรณ์เยอะมาก ตั้งแต่หัวจรดเท้าอย่างน้อยเด็กทุกคนต้องใส่ กางเกงตัวในขายาว ถุงเท้าอุ่น                               (ไทเลอร์ใส่ถุงเท้าสองชั้น) เสื้อตัวในและกางเกงขายาว เสื้อกันหนาว กางเกงและเสื้อกันลมและหิมะ รองเท้าบู้ท ถุงมือกันลมและหิมะ และหมวกอุ่นปิดหู แต่งตัวแต่ละครั้งจึงใช้เวลาเยอะ แต่พอได้ฝึกทุกวันก็ใช้เวลาน้อยลง แล้วพอเข้าไปในตึกก็ต้องถอดชุดเสื้อกางเกงกันลม ถุงมือ หมวกและรองเท้าก่อนเข้าห้องเรียน เด็กๆทุกคนก็ต้องดูแลรับผิดชอบทรัพย์สินของตัวเอง เก็บเข้าที่เองจะได้ไม่ปนกับของเพื่อน เป็นต้น

4.ห้องพักของพวกเราอยู่ในตึกเจ็ดชั้น พวกเราพักอยู่ชั้นสาม แต่ประตูหน้าตึกต้องใช้โค้ดหรือกุญแจไขเข้ามา เรายังไม่ใว้ใจให้ลูกถือกุญแจจึงบอกโค้ดประตูหน้าให้ลูกกดเปิดเข้ามา ขึ้นลิฟท์มาชั้นสาม แล้วมากดกริ่งหน้าห้องเมื่อถึงบ้าน ลูกก็ไม่เคยมีปัญหาเข้าในตึกไม่ได้ แล้วยังขึ้น-ลงลิฟท์ได้เองด้วย

5.ตักอาหารและเก็บจานหลังทานข้าวทั้งที่บ้านและโรงเรียน ต้องทานให้หมดจานทุกครั้ง และถ้ามีสลัดผักก็ต้องทานด้วย

ตัวอย่างพวกนี้อาจดูไม่มากและดูปกติสำหรับเด็กฟินน์ทั่วไป แต่เราก็คิดว่ามันไม่ธรรมดาสำหรับเด็กไทยที่เกิดและเติบโตในเมืองไทยอย่างไทเลอร์และ ตัวแม่เองทำให้ได้คิดว่านี่เองคือเหตุผลสำคัญที่ทำให้ประเทศเราต่างจากประเทศที่พัฒนาแล้วอย่างฟินแลนด์ 

ประสบการณ์ที่ได้รับเมื่อมาอยู่ต่างแดนนอกจากจะได้เรียนรู้ความแตกต่างระหว่างวิธีปฏิบัติต่อเด็กของประเทศที่พัฒนาแล้ว ยังทำให้ได้มองเห็นประเทศเราในมุมที่ต่างไป ที่นี่เด็กที่จะเติบโตขึ้นมาเป็นกำลังและอนาคตของชาติได้รับการปฏิบัติ, การปกป้อง-ดูแล-รักษาทั้งทางกายและทางจิตใจ, ได้รับสิทธิการคุ้มครองทางกฎหมาย และสิทธิเข้ารับบริการสาธารณูปโภคของรัฐโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย เช่น การศึกษา การตรวจรักษาสุขภาพกายและฟัน การเข้าใช้บริการสระว่ายน้ำ สนามเด็กเล่น หรือห้องสมุด ที่สำคัญไม่ว่าจะเป็นเด็กต่างชาติหรือเด็กฟินน์จะได้รับสิทธิที่ว่ามาอย่างเท่าเทียม และทั่วถึงกัน ขอย้ำว่าเท่าเทียมกันโดยไม่เกี่ยงว่าครอบครัวจะมีฐานะดีหรือไม่ หรือมีถิ่นฐานอยู่เขตไหนของประเทศ นี่คือความแตกต่างที่เห็นเด่นชัดจากประเทศที่กำลังพัฒนาอย่างประเทศไทย นอกจากนี้การอบรมสั่งสอนเด็กตั้งแต่เล็ก ก็เป็นก้าวสำคัญที่ทำให้เด็กเติบโตอย่างมีประสิทธิภาพ เช่น รู้ความต้องการของตนเอง มีความรับผิดชอบ ตรงต่อเวลา รู้จักเหตุผลและตรรกะเบื้องต้น เข้าใจความเท่าเทียมกัน รู้จักดูแลทรัพย์สินส่วนตัว และช่วยเหลือตัวเองได้ เป็นต้น

วันอาทิตย์, มกราคม 20, 2556

Mukiinmenevää ruokaa!!! อาหารอร่อยมากกกกกก

เมื่อวานไปร่วมฉลองงานเลี้ยงครบรอบวันเกิดของเพื่อน และในระหว่างที่่ทั้งกินทั้งดื่มอยู่นั้นก็ได้มีโอกาสเรียนคำว่า MUKIINMENEVÄ จาก Päivi เพื่อนชาวฟินน์ ซึ่งแปลว่า ดีมั่กมาก ใช้เป็นคำคุณศัพท์ขยายคำนาม เช่น

Mukiinmenevää ruokaa. อาหารที่อร่อยมาก Olla mukiinmenevässä kunnossa. อยู่ในสภาพดีมั่กมาก/ฟิตปั๋ง


ส่วน ALKOHOLIIN MENEVÄ แปลว่า ชอบดื่มสุรา มักเหล้า เช่น Lei Liu on alkoholiin menevä. เลย์มักเหล้าแต๊ๆ


Adjektiivi, joka opittiin eilen: MUKIINMENEVÄ= (puhekieltä) sopiva= (puhekieltä) tyydyttävä


esim. Mukiinmenevää ruokaa. Olla mukiinmenevässä kunnossa

.-MUKIINMENEVÄÄ ruokaa tarkoittaa "ihan hyvää/tyydyttävää ruokaa" - ALKOHOLIIN MENEVÄ mies tarkoittaa "mies, joka tykkää alkoholista paljon" (eng. boozer) - NAISIIN MENEVÄ mies on "mies, joka tykkää paljon naisista" (eng. womanizer)

แถมท้ายด้วยรวมภาพจากงานเลี้ยงเมื่อวานค่ะ ^^

วันศุกร์, มกราคม 18, 2556

Keravan Edupoli luokka 2012


9.1.2013
Päättajäiset Edupolissa, Keravalla

Ennen kuin muutin Suomeen en tienyt kuinka vaikeaa elämä Suomessa olisi. Syksyllä 2011, minulla oli hyvin vähän sanastoa ja ei mitään tietoa kieliopista. Olin aika avuton sekä hermostunut päivittäin, jonka takia minun ensimmäinen suomalainen talvi tuntui kylmemmältä ja pimeämmältä kuin se oli. Kuitenkin mahdollisuus osallistua Edupolin kurssille on muuttanut elämääni pukkuhiljaa.

Aika meni nopeasti, yhden vuoden jälkeen voin sanoa, että pystyn tekemään monia asioita ilman mieheni apua. Pystyn kommunikoimaan muiden kanssa suomeksi, vaikka se ei ole täydellistä. Olen saanut paitsi kieliosaamista, mutta myös tietoa suomen kulttuurista. Lisäksi  tämä kurssi on antanut minulle tarvittavat tiedot Suomalaisesta työelämästä sekä mahdollisuuden kokea sen oikeassa työpaikassa. Erityisesti uusien ystävien tapaaminen eri kulttuureista oli hyödyllistä, koska emme vain jaa sitä, että olemme erilaisia. Me myös opimme paljon toisilta opiskelijoilta. 

Lopuksi haluan kiittää kaikkia opettajia, erityisesti Hannaa ja Annea työstänne. Olette ymmärtäväisiä, kärsivällisiä sekä tuette oppilaitanne. Olen ylpeä voidessani sanoa, että olin teidän oppilas ja opiskelin Edupolissa. Haluan myös kiittää kaikkia teitä ystävät ; teidän ystävällisyydestä ja hetkistä, jotka muistan aina. Oli hauskaa tavata teidät. Toivon että teidän tulevaisuuden suunnitelmat toteutuvat hyvin, ja kaikki onnistuvat ja löytävät paikan suomalaisessa yhteiskunnassa.

En halua sanoa vielä hyvästejä vaan mieluummin sanon "Nähdään taas ja pidetään yhteyttä!"

Kiitoksia!

Maire


- ขอบคุณสำหรับชั่วโมงเรียนที่สนุกสนาน Kiitoksia hauskoista tunneista.

- ชอบที่ได้พบเพื่อนจากชาติต่างๆ Pidin uusien ystävien tapaamisesta eri kulttuureista.

- นอกจากทักษะการใช้ภาษาแล้วฉันยังได้รับความรู้ความเข้าใจเกี่ยวกับวัฒนธรรมของฟินแลนด์อีกด้วย Olen saanut paitsi kieliosaamista, mutta myös tietoa suomenkulttuurista.

- คอร์สนี้ให้ความรู้ที่จำเป็นเกี่ยวกับชีวิตการทำงานในฟินแลนด์แก่ฉัน Tämä kurssi on antanut minulle tarvittavat tiedot Suomalaisesta työelämästä.

- โอกาสในการลงเรียนคอร์สนี้ได้เปลี่ยนชีวิตของฉัน ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งทุกอย่าง Mahdollisuus osallistua tähän kurssiin on muuttanut elämäni. Kiitoksia kaikesta.

- หวังว่าจะมีการจัดทัศนศึกษานอกสถานที่มากขึ้น เช่น สถานที่เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ ซึ่งพวกเราจะสามารถเรียนรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของฟินแลนด์ได้มากขึ้น Toivoisin lisää opintokäyntejä, esim. historialliset paikat, joten oppisimme enemmän suomen historiaa.